Sanan gelijke käännös hollanti-ranska

égal
Nous devons garantir le principe du "à travail égal, salaire égal". Er moet gelijke betaling voor gelijk werk zijn. Rémunération égale pour un travail égal Gelijk loon voor werk van gelijke waarde Nous défendons tous le principe «à travail égal, salaire égal». Wij spreken ons unaniem uit voor het beginsels van gelijk loon voor gelijke arbeid.
égaleRémunération égale pour un travail égal Gelijk loon voor werk van gelijke waarde Nous sommes sensés avoir des compétences égales. Wij zouden immers gelijke bevoegdheid krijgen. Nous devons jouer une partie égale dans le monde. Wij moeten in de wereld met gelijke spelregels kunnen spelen.

monotone
pair
Notre développement de technologies renouvelables doit aller de pair avec le développement des technologies de séquestration du carbone. Als we duurzame technologieën stimuleren, moeten we de technologie voor koolstofopslag daar gelijke tred mee laten houden. En effet, les deux thèmes "aide à la coopération décentralisée" et "aide à la société civile" vont de pair. Het vraagstuk van de gedecentraliseerde ontwikkelingshulp houdt namelijk gelijke tred met het vraagstuk van de hulp aan het maatschappelijk middenveld. Ces 20 dernières années, la question de l’élargissement est allée de pair avec l’approfondissement de l’Union. Zoals wij hebben kunnen vaststellen, hebben in de afgelopen twintig jaar uitbreiding en uitdieping van de Unie altijd gelijke tred gehouden.
pareil pareille semblable
plat
uniforme
Niveau élevé ne rime pas forcément avec protection uniforme. Zo'n hoog beschermingsniveau levert niet automatisch overal gelijke bescherming op.