Sanan goedkeuring käännös hollanti-ranska

accord
La Banque centrale européenne a également marqué son accord. Ook de Europese Centrale Bank heeft hieraan haar goedkeuring verleend. Mais je remercie l'Assemblée pour son accord. Ik dank het Parlement voor zijn goedkeuring. Je suis par conséquent favorable à l’adoption de ces accords. Daarom ben ik voor de goedkeuring van het voorstel.
approbation
Approbation des premier et deuxième amendements à la convention d'Espoo de la CEE-ONU (vote) Goedkeuring van eerste en tweede wijziging van het Verdrag van Espoo van de ECE/VN (stemming) Approbation du procès-verbal: voir procès-verbal Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering: zie notulen Approbation du procès-verbal de la séance précédente Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

adoption
Exigence 7: adoption d'une aide fiscale. Zeven: goedkeuring van fiscale steunmaatregelen. Je soutiens l'adoption de ce rapport. Ik ben dus voorstander van goedkeuring van het verslag. C'est pourquoi j'ai voté en faveur de son adoption. Daarom heb ik gestemd voor goedkeuring ervan.
agrément
Le calcul extrêmement serré établi par la Commission pour l'année prochaine reçoit notre agrément. De uiterst krappe berekening van de Commissie voor het komende jaar kan onze goedkeuring wegdragen. Cette proposition devrait trouver l'agrément des différents États membres, et la Commission vous en tiendra informés. Dit voorstel zou de goedkeuring van de verschillende lidstaten moeten kunnen krijgen en de Commissie zal u op de hoogte houden. Nos procédures d' agrément et de brevetage des nouveaux produits pharmaceutiques et sanitaires sont ultracomplexes et onéreuses. Wij volgen veel te ingewikkelde, dure goedkeurings- en octrooiprocedures voor nieuwe farmaceutische en gezondheidsproducten.
bénédiction
Nous espérons vraiment que les Suisses eux-mêmes donneront leur bénédiction lors du référendum prévu le 21 mai. We hopen van harte dat ook de Zwitserse burgers hun goedkeuring zullen geven in het referendum dat gepland is op 21 mei. Les Irlandais ont malheureusement donné leur bénédiction à l'horrible traité de Lisbonne, mais au moins leur en aura-t-on laissé le choix. Voorzitter, helaas hebben de Ieren hun goedkeuring gegeven aan het verfoeide Verdrag van Lissabon, maar zij hebben tenminste de keus gehad. Je me réjouis dès lors que cet instrument, qui vient compléter les partis politiques eux-mêmes, ait reçu la bénédiction du Conseil. Ik ben daarom verheugd over het feit dat dit instrument, dat ter aanvulling dientvan de politiekepartijenzelf, ook deRaads goedkeuring heeft gekregen.
entente
On ne compte plus les mois d'attente qu'il nous a fallu endurer pour obtenir une autorisation, un accord, la signature de mémorandums d'entente avec les autorités. De maanden dat wij hebben moeten wachten voor toestemming, goedkeuring, ondertekening van memoranda of understanding met de autoriteiten daar zijn legio.
feu vertConcernant le lancement de la guerre en Irak, la majeure partie des vingt-cinq pays d'Europe était en faveur du feu vert du Conseil de sécurité de l'ONU. De meeste van de 25 Europese landen wilden alleen een oorlog tegen Irak beginnen indien de VN-Veiligheidsraad daarvoor goedkeuring zou verlenen. Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n'a donné son feu vert qu'aujourd'hui, plus d'un an après les faits. De overstromingen in Ierland hebben in november 2009 plaatsgevonden en pas nu, meer dan een jaar later, is het Parlement met een goedkeuring gekomen. Si le traité est ratifié de manière correcte, si le Parlement est consulté à bon escient et qu'il accorde son feu vert, nous sommes alors obligés d'honorer les dépenses. Als het Verdrag op de goede manier geratificeerd is, als het Parlement op de juiste manier geraadpleegd is en zijn goedkeuring geeft, dan zijn wij natuurlijk verplicht de uitgaven na te komen.
OK

pacte
Je voudrais conclure, Monsieur le Président, en disant combien je suis heureuse que le pacte sur l'immigration et l'asile ait été adopté. Voorzitter, ik wil u ten slotte zeggen dat ik zeer verheugd ben over de goedkeuring van het pact inzake immigratie en asiel.
quitusUn seul audit interne, et quelques personnes préalablement approuvées peuvent donner leur quitus. Een interne audit en wat vooraf goedgekeurde mensen mogen hun stempel voor goedkeuring zetten. Nous refusons de donner un quitus pour l'avenir aux institutions européennes entièrement au service des groupes industriels et financiers. Wij weigeren onze goedkeuring te verlenen aan een toekomst waarin de Europese instellingen zich volledig in dienst stellen van de industriële en financiële consortia.