Sanan accord käännös ranska-hollanti

akkoord
Geen akkoord is beter dan een slecht akkoord. Ne pas avoir d’accord est préférable à un mauvais accord. Een uitgesteld akkoord is inderdaad beter dan een slecht akkoord. Certes, un accord reporté est mieux qu’un mauvais accord. Maar het akkoord is onvolmaakt. L' accord est toutefois incomplet.
goedkeuring
Ook de Europese Centrale Bank heeft hieraan haar goedkeuring verleend. La Banque centrale européenne a également marqué son accord. Ik dank het Parlement voor zijn goedkeuring. Mais je remercie l'Assemblée pour son accord. Daarom ben ik voor de goedkeuring van het voorstel. Je suis par conséquent favorable à l’adoption de ces accords.

afspraak
Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord. Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden. J'affirme qu'un accord est un accord et nous devons nous y tenir. Deze elementen waren deel van de afspraak. Ces éléments faisaient partie intégrante de l’accord.
groen lichtZoals de heer Reynders reeds heeft verteld hebben de lidstaten unaniem groen licht gegeven voor dit laatste voorstel. Les États membres ont donné, comme l'a dit Didier Reynders, à l'unanimité, leur accord à cette dernière proposition. Ik hoop dat het proces rond de SAO, nadat het Europees Parlement groen licht gegeven heeft, zo snel mogelijk kan worden afgerond. J'espère qu'après le feu vert du Parlement européen, l'accord pourra être conclu très rapidement.
oké
Lokale werkgelegenheid, buurtdiensten, oké. D'accord pour les emplois locaux et les services de proximité.
overeenkomst
In mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst. Selon moi, pas d’accord du tout mieux qu’un mauvais accord. Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Accord avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine - Accord avec la Slovénie Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst. Je veux un accord, mais pas n'importe quel accord.
overeenstemming
Die partijen zijn echter nog niet tot overeenstemming gekomen. Mais les parties ne se sont pas mises d' accord. We zijn niet tot overeenstemming gekomen. Nous n'avons conclu aucun accord. Tot zover bestaat er dus overeenstemming. Jusque là nous sommes donc tous d'accord.
regeling
Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd. Je soutiens cet accord et j'ai voté en sa faveur. Het is een vrijwillige regeling; geen verplichte. Il s'agit d'un accord volontaire, pas obligatoire.