Sanan grafsteen käännös hollanti-ranska

pierre tombaleJe suis ravi d'apprendre qu'il s'agit du "rapport le plus libéral", et j'espère que cela sera gravé un jour sur ma pierre tombale - mais pas immédiatement. Ik ben heel blij te horen dat dit "het meest liberale verslag” is en ik hoop dat dat ooit op mijn grafsteen te lezen staat - maar niet meteen.
tombe
À la fin, elle décide que le nom indiqué sur sa tombe sera celui de son épouse, au lieu de celui du héros, Manas, précisément pour s'assurer qu'elle reste intacte face aux attaques de l'ennemi. Uiteindelijk besluit ze dat de naam op zijn grafsteen die van zijn vrouw moet zijn en niet die van de held Manas, om ervoor te zorgen dat zijn resten beschermd blijven tegen aanvallen van vijanden.