Sanan heet käännös hollanti-ranska

chaud
C'est une région «chaude» où la situation pourrait dégénérer en conflit. Het is een "heet" gebied, dat in conflicten terecht kan komen. Le nouveau gouvernement doit battre le fer tant qu'il est chaud. Het ijzer moet, nu het heet is, met de nieuwe regering gesmeed worden. La politique européenne de la pêche est une patate chaude parce qu'elle implique de très nombreux intérêts nationaux puissants. Het Europees visserijbeleid is een heet hangijzer, want er spelen tal van grote nationale belangen.
ardent

bonne
Il y a ce qu'on appelle dans le jargon le national treatment, et je pense que c'est la bonne approche. Je hebt wat in ons jargon national treatment heet en ik denk dat dat de goede insteek is. C'est, en tout cas, ce que l'on dit, même si une bonne partie des pays participants sont des dictatures brutales, qui méprisent tant la démocratie que les droits de l'homme. Zo heet het officieel, maar veel deelnemende landen zijn wrede dictaturen die geen respect hebben voor de democratie en de mensenrechten.
chaudement
épicé
piquant
sexy
très chaud