Sanan keer op keer käännös hollanti-ranska

à de nombreuses reprisesIl ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises. Het is ook geen geïsoleerd geval dat beperkt blijft tot Ierland, maar wordt keer op keer herhaald.
à maintes reprisesÀ maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire. We hebben hier de afgelopen tien jaar keer op keer vergaderd over de vraag wat ons te doen stond. Le Parlement a réclamé à maintes reprises une migration rapide du SEPA et les raisons en sont simples. Keer op keer heeft dit Parlement aangedrongen op een snelle migratie van SEPA, en de redenen daarvoor zijn simpel. Nous avons souligné à maintes reprises que la feuille de route était la seule solution viable pour sortir du marasme actuel. We hebben keer op keer gezegd dat de routekaart de enige duurzame oplossing is om uit dit moeras te komen.

encore et encoreNous devrions le leur répéter encore et encore. Dat moeten we ze keer op keer duidelijk zeggen. Il convient de nous en souvenir encore et encore. Daar moeten we keer op keer op wijzen. Nous ne pouvons plus avancer en condamnant encore et encore. Wij komen niet veel verder met keer op keer onze veroordeling uit te spreken.
maintes foisIl en a été question maintes et maintes fois. Zij is keer op keer aan de orde gesteld. J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose. Ik heb het keer op keer gehoord wat voor een goede zaak dit is. Nous avons reconsidéré maintes fois la question pour tenter de trouver une solution. We hebben keer op keer bekeken of het mogelijk was.

Sanakirja