Sanan mezelf käännös hollanti-ranska

m'Avant de venir ici, je m'étais juré de ne pas raconter de blagues. Alvorens hier naar toe te komen had ik mezelf plechtig voorgenomen geen grapjes te vertellen. Monsieur le Commissaire, je vais maintenant m'octroyer dix secondes. Ik neem even 10 seconden voor mezelf, mijnheer de commissaris.
me
Là-dessus, nous sommes d'accord, moi y compris. Wij stemmen daarmee in, mezelf inbegrepen. Je ne ménage pas mes efforts ni ceux de mes services. Ik zal mezelf noch mijn diensten sparen. Je m’excuse de me répéter, mais les choses sont ce qu’elles sont. Het spijt me dat ik mezelf steeds moet herhalen, maar zo staan de zaken er nu eenmaal voor.

moi-mêmeJe pense que vous devriez vraiment suivre les exemples fournis par Mme Hall et moi-même. Ik hoop werkelijk dat u voor het voorstel van mezelf en van mevrouw Hall over deze waarden zult stemmen. Moi-même je ne serai pas candidat, c’est donc sans intérêt personnel en la matière que je parle. Ik stel mezelf niet kandidaat, dus ik spreek niet uit eigenbelang. Je préfèrerais donc que mes électeurs et moi-même soyons représentés par des diplomates slovaques. Ik zie mezelf en mijn kiezers daarom liever vertegenwoordigd worden door Slowaakse diplomaten.