Sanan misverstand käännös hollanti-ranska

erreur
Il ne s'agit évidemment pas d'une simple erreur linguistique, mais d'une question à caractère hautement politique. Dit is duidelijk geen taalkundig misverstand, maar een kwestie van groot politiek gewicht. Maintenant que la décision a été prise, ne commettons pas d'erreur quant à notre position. Nu het besluit genomen is, mag er geen enkel misverstand bestaan over ons standpunt. Toutefois, qu’il n’y ait pas d’erreur: cette leçon vaut également pour l’Union européenne. Dat geldt, laat daarover geen misverstand bestaan, ook voor de Europese Unie.
faute

malentendu
Je pense qu'il y a un malentendu. Ik geloof dat er sprake is van een misverstand. Il doit y avoir un malentendu. Hier moet sprake zijn van een misverstand. Permettez-moi de clarifier les choses, pour éviter tout malentendu. Ik wil graag dat hierover geen enkel misverstand bestaat.
mécompréhension
quiproquo