Sanan onbeholpen käännös hollanti-ranska

maladroit
Monsieur le Président, la rédaction de ce considérant est effectivement maladroite. Mijnheer de Voorzitter, deze overweging is werkelijk onbeholpen verwoord. Le projet initial de la Commission était un texte maladroit, mal compris, imprudent. Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was een onbeholpen tekst waarover niet goed was nagedacht en die veel te ver ging. Il est vrai que nous aurions préféré une véritable harmonisation au texte maladroit et imprudent qui nous a été proposé. We hadden inderdaad de voorkeur gegeven aan een werkelijke harmonisering, in plaats van de onbeholpen en onbezonnen tekst die ons is voorgelegd.