Sanan stroom käännös hollanti-ranska

courant
Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie. Een koelkast die tien jaar oud is verbruikt gigantisch veel stroom. Nous ne pouvons agir ainsi à contre-courant de la circulation de l'information et de la culture. Het mag niet zo zijn dat we met ons optreden de stroom van informatie en cultuur afremmen. En ce qui concerne l'annexe II, il s'agit d'établir quel courant présent dans une installation de cogénération est réellement un courant électrique cogénéré. Bijlage II: Het gaat erom te bepalen welke stroom in een warmtekrachtcentrale ook werkelijk warmtekrachtstroom is.
électricité
Nous ne pouvons désormais plus nous passer d'électricité. Zonder stroom kunnen wij niet meer leven. L'énergie nucléaire génère quelques 15 % de l'électricité en Russie. Ongeveer 15% van de stroom in Rusland komt uit kernenergie. Plus de 2 milliards de personnes n'ont pas accès à l'électricité dans le monde. Meer dan twee miljard mensen ter wereld leven zonder stroom.

ruisseau
torrent
En reprenant les "meilleures" traditions du système soviétique, les médias officiels déversent sans arrêt des torrents de mensonges et de calomnies, comme à l'époque de Sakharov. In de "beste" traditie van het Sovjetsysteem wordt er via de officiële media een eindeloze stroom leugens en verdachtmakingen uitgebraakt, net als ten tijde van Sacharov. Beaucoup de Français ont dû croire qu’en votant «non», ils arrêteraient le torrent de bureaucratie européenne. Veel Fransen zullen immers het gevoel gehad hebben dat zij door "nee" te stemmen een halt konden toeroepen aan de bureaucratische stroom uit Europa.
écoulement
fleuve
L’internet est considéré comme un fleuve sauvage et dangereux et il existe dans de nombreux pays des initiatives législatives destinées à réguler son courant. Het internet wordt vaak als een wilde en gevaarlijke rivier beschouwd. Om deze stroom van informatie onder controle te krijgen, worden er in vele landen wetgevingsinitiatieven genomen.
fleuve rivière
flot
La Tunisie a besoin de notre soutien, de nos encouragements et de notre dialogue, et non pas d'un flot constant de vitupérations absurdes. Tunesië heeft onze steun, aanmoediging en dialoog nodig, geen constante stroom zinloze beschimpingen. Raison de plus pour ne pas submerger les Africains sous le flot de l'économie sauvage mondiale, et les Européens sous le flot démographique. Reden temeer om de Afrikanen niet ten onder te laten gaan in de kolkende wereldeconomie en de Europeanen niet in die demografische stroom. Au lieu de cela, nous n'avons eu droit, dans cette enceinte, qu'à un flot de faux diagnostics, d'hypocrisie et de démagogie. In plaats hiervan hebben wij in deze Vergadering slechts recht gehad op een stroom van foute diagnoses, hypocrisie en demagogie.

fluxL'heure est venue d'endiguer ce flux et d'encourager son inversion. Het is tijd de stroom een halt toe te roepen en omkering van de stroom aan te moedigen. Je pense par exemple aux flux de réfugiés. Denk bijvoorbeeld aan de grote stroom vluchtelingen. Il y a toujours un flux de gaz manquant en Pologne; nous y travaillons. Er ontbreekt nog een stroom in Polen, maar daar zijn we mee bezig.
recrudescenceIl faut absolument éviter une recrudescence de l'immigration illégale. Iedere toename in de stroom van illegale migranten moet resoluut worden aangepakt.
rivière
ru
rupt