Sanan vermeend käännös hollanti-ranska

hypothétique
Les hypothétiques bénéfices du commerce vont-ils vraiment jusqu'aux plus pauvres ou restent-ils bloqués au sommet des États? Komen de vermeende voordelen van de handel daadwerkelijk ten goede aan de allerarmste lagen van de bevolking of blijft er veel aan de strijkstok van de bovenste lagen hangen? Deuxièmement, la résolution commune qui a été déposée confond critique de la proposition législative et délits hypothétiques qui pourraient découler de cette législation. Ten tweede wordt in deze gezamenlijke resolutie kritiek op de voorgestelde regelgeving verward met vermeende misdrijven die wel moeten volgen op deze wetsbesluiten.
présuméL'objectif est de combler certaines lacunes présumées. Doel is om een aantal vermeende mazen te dichten. Leurs délits présumés ont été commis lorsqu'ils avaient entre 13 et 17 ans. Hun vermeende misdrijven zijn gepleegd toen zij tussen de dertien en zeventien jaar oud waren. La Commission se réjouit de la récente arrestation, par le S-FOR d'un présumé criminel de guerre. De Commissie juicht de recente arrestatie van een vermeende oorlogsmisdadiger door SFOR toe.

prétenduComme si ce prétendu "climat" tombait du ciel ! Alsof dit vermeende "klimaat" zomaar uit de lucht komt vallen! Ainsi donc, il n'est pas certain que ce rapport aille à l'encontre d'une prétendue réussite communautaire. Het is dan ook niet waar dat het onderhavige verslag strijdig zou zijn met een vermeende communautaire verworvenheid. Il s'agit ici d'une information interne à l'entreprise et, en aucun cas, d'un prétendu contrôle des investissements. Dit is dus bedrijfsinterne informatie en zeker geen vermeende investeringscontrole.
putatif