Sanan vogelpest käännös hollanti-ranska
- grippe aviaire- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la grippe aviaire asiatique. – Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de vogelpest in Azië. Soit, ce n’est pas la grippe aviaire au sens strict telle que nous la connaissons en Asie, mais, de toute évidence, ce problème y est lié. Het is weliswaar niet de echte vogelpest zoals we die in Azië kennen, maar zij schijnt eraan verwant te zijn. L’apparition de la grippe aviaire aux Pays-Bas l’année dernière a montré combien la maladie est difficile à circonscrire. Aan de uitbraak van vogelpest in Nederland vorig jaar hebben we kunnen zien hoe moeilijk deze ziekte in bedwang te houden is.
- peste aviaireLa peste aviaire sévit actuellement aux Pays-Bas, après la fièvre aphteuse et la peste porcine. We zien op het ogenblik in Nederland de vogelpest, we hebben mond- en klauwzeer gekend, we hebben varkenspest gekend. Une frontière extérieure nouvelle et plus longue accroît les risques d’épizooties telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine ou la peste aviaire. Een nieuwe, langere buitengrens maakt de risico's op epidemische dierziekten zoals MKZ, varkenspest en vogelpest groter. En même temps, j'éprouve des sentiments mitigés puisque la peste aviaire hante à présent mon pays, mais aussi les pays voisins, l'Allemagne et la Belgique. Ik doe het tegelijkertijd met gemengde gevoelens, nu in mijn eigen land maar ook in de nabuurlanden, in Duitsland en in België de vogelpest rondwaart.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja