Sanan volgend käännös hollanti-ranska

prochain
Octobre, c'est la semaine prochaine, rendez-vous la semaine prochaine alors. Oktober, dat is volgende week, dat wordt dus volgende week een vergadering. Le prochain privilège concerne l'immunité. Een volgend voorrecht heet immuniteit. Europe et Japon: les prochaines étapes Europa en Japan: de volgende stappen
suivant
Les points principaux sont les suivants : Belangrijk zijn met name de volgende punten:La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? Ces propositions soulignaient les points suivants: In onze voorstellen werden de volgende zaken benadrukt:

après
D'après le considérant A, il faut ajouter le chiffre suivant: Na overweging A moet het volgende worden ingevoegd: Néanmoins, rien n'indique la manière dont la PAC sera appliquée aux nouveaux membres, ni comment la PAC sera financée après 2006. Dan mag men zich dus de volgende vraag stellen, mijnheer de commissaris: wat gaat er na 2006 gebeuren? Cette communication prévoyait en particulier les aspects énoncés ci-après. In deze mededeling staat met name het volgende.
puis
Parce que le budget spécial sera épuisé l'année prochaine. Want volgend jaar loopt de bijzondere begroting af. Puis-je vous faire la proposition suivante? Mag ik u het volgende voorstel doen? Puis-je demander à la Commission de prendre en considération les points suivants? Ik zou de Commissie willen vragen de volgende dingen in overweging te nemen.
subséquentCela constitue également une indication de l'approche que cette commission adoptera en ce qui concerne les législations subséquentes. Die is indicatief voor de aanpak die deze commissie bij elke volgende wetgeving zal kiezen.