Sanan voorarrest käännös hollanti-ranska

détention préventiveLe cas de l'ancien avocat de Yukos Vasily Alexanyan, maintenu en détention préventive depuis 2006, suscite la plus grande inquiétude. De meeste zorgen baart de situatie van de voormalige advocaat van Yukos, Vasily Alexanian, die sinds 2006 in voorarrest zit. Les conditions carcérales, la détention arbitraire et les périodes de détention préventive excessivement longues en Ukraine constituent toujours de graves problèmes. Slechte omstandigheden in gevangenissen, willekeurige hechtenis en buitensporig lange perioden van voorarrest blijven in Oekraïne ernstige problemen.Il est particulièrement étrange que nos citoyens soient placés en détention préventive pendant des années sans qu'aucune sentence ne soit jamais prononcée. Wat vooral vreemd is , is dat onze burgers jarenlang in voorarrest worden gehouden zonder dat er een uitspraak is gedaan.
détention provisoireQuinze personnes sont actuellement en détention provisoire pour avoir tenté de s'opposer aux pratiques corrompues du gouvernement hongrois. Momenteel zitten er vijftien personen al negen maanden in voorarrest in de gevangenis, aangezien zij probeerden op te treden tegen de corrupte zaakjes van de Hongaarse regering.

garde à vueCes personnes sont donc maintenues en garde à vue depuis près de trois semaines sans justification aucune. Deze mensen zitten nu dus al bijna drie weken zonder rechtmatige gronden in voorarrest. Les procédures de garde à vue ont été alignées sur les normes européennes, même si les agents pénitentiaires n’informent pas systématiquement les détenus de leurs droits. De procedures voor voorarrest zijn aan de Europese normen aangepast, hoewel gedetineerden nog niet altijd door de gevangenisbewakers op hun rechten worden gewezen.
maison d’arrêt

Sanakirja