Sanan voorzitter käännös hollanti-ranska

président
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président Daul, merci de votre soutien. fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Mijnheer Daul, dank u voor uw steun. Et sur ce point, Monsieur le Président, nous avons de gros problèmes. Daar zullen zich dus de grote problemen voordoen, mijnheer de Voorzitter. Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission. U heeft wat dat betreft gelijk, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad en mijnheer de voorzitter van de Commissie.
présidenteMadame la Présidente, je vous remercie, Madame Hedh. fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mevrouw de Voorzitter, dank u, mevrouw Hedh. (La présidente retire la parole à l'orateur.) (Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken) vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, je réponds à M. Aylward. Mevrouw de Voorzitter, ik zal antwoord geven op de vraag van de heer Aylward.

secrétaire généralLe Secrétaire général a accepté de recueillir vos lettres qui seront publiées ultérieurement. Mijnheer de Voorzitter, dat had u al veel vroeger moeten zeggen. Monsieur le Président, Monsieur le secrétaire général, Monsieur le haut-représentant du Conseil, Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de secretaris-generaal, Hoge Vertegenwoordiger van de Raad, Le Secrétaire général s'en occupe, mais aucune décision n'a encore été prise. De voorzitter onderzoekt dat nog, een resultaat is er nog niet.
secrétaire général président
secrétaire générale