Sanan zinken käännös hollanti-ranska

couler
Dieu lui-même ne pourrait pas le couler, telle était la publicité qui a été faite. Er werd gezegd dat zelfs God het schip niet kon doen zinken. Il n'y a pas si longtemps que le service de sécurité français a fait couler un bateau de Greenpeace dans un port néo-zélandais. Het is nog niet zoveel jaar geleden dat de Franse veiligheidsdienst een schip van Greenpeace tot zinken bracht in een haven in Nieuw-Zeeland. Couler des navires n'importe où dans les mers du Sud ne peut être considéré comme une action respectueuse de l'environnement. Het tot zinken brengen van schepen in de Zuidzee kan geen verwijdermethode zijn die recht doet aan het milieu.
sombrerL'Erika n'aurait pas dû sombrer si un port de refuge avait pu l'accueillir, et elle représente par conséquent un exemple. Als de Erika een haven had kunnen aandoen had ze niet hoeven te zinken. Daarom houdt ze ons een spiegel voor. Toutefois, nous devons consacrer nos énergies politiques à atteindre cet objectif car ces mots ne peuvent sombrer comme le Prestige. Daar moeten wij ons dan wel politiek voor inzetten, zodat deze woorden hier niet als de Prestige naar de bodem zinken.