Sanan bewaren käännös hollanti-ruotsi

avvärja
beskydda

bevara
Historien kommer att bevara deras namn.De geschiedenis zal hun namen bewaren. Det innebär att vi måste bygga och bevara.Dat betekent dat we moeten bouwen én bewaren. Vid antagandet av ändringsförslagen vill jag gärna bevara den jämvikten.Bij het accepteren van amendementen wil ik graag dat evenwicht bewaren.
bevarandeett
Herr rådsordförande! Ni nämnde frågan om bevarande av uppgifter.Mijnheer de fungerend voorzitter, u heeft de kwestie van het bewaren van gegevens aan de orde gesteld. I fråga om bevarande av uppgifter har diskussionerna varit särskilt besvärliga.Met name de discussies over het bewaren van verkeersgegevens zijn problematisch geweest. I frågan om bevarande av uppgifter har man åberopat Groucho Marx i kväll.In verband met het bewaren van gegevens werd vanavond gerefereerd aan Groucho Marx.
förbehålla
förbjuda
Bussföraren har rätt att förbjuda berusade personer från att resa med.Lagen förbjuder omänskliga bestraffningar som dödsstraff.Vi har förbjudit rökning på företaget.
förvara
Var snäll och tala om för oss vem som kommer att förvara sådana privata bilder av våra kroppar.Zegt u ons alstublieft wie die privébeelden van ons lichaam gaat bewaren. Därför ber jag er att stödja mina ändringsförslag, vars syfte är att befria medlemsstaterna från bördan att samla och förvara onödig information.Daarom, dames en heren, verzoek ik u de amendementen die ik heb voorgesteld te steunen, die tot doel hebben de lidstaten te verlossen van de last van het verzamelen en bewaren van onnodige informatie.
lägga åt sidan

lagra
Genom att kontrollera de miljarder transaktioner som våra medborgare utför och lagra dem i fem år?Door het controleren van de miljarden transacties van onze burgers en die gegevens gedurende vijf jaar te bewaren? Varför lagra uppgifter, som enligt de berörda parterna inte används, under en sådan lång tid som fem år?Waarom zo lang - vijf jaar - gegevens bewaren die, volgens de betrokken partijen, niet worden gebruikt? Målet - behovet av att lagra uppgifterna - måste alltid vara väl definierat. Annars skulle det vara orimligt.Het doel - de noodzaak om gegevens te bewaren - moet steeds glashelder bepaald zijn; anders zou het geen zin hebben.
reserveraBordet reserverades för den stora stjärnan.
spara
Vi skall spara den direkta kommunikationen till de fall där det krävs en debatt.De directe communicatie moeten wij bewaren voor zaken waarover een debat moet worden gehouden. Låt oss spara drömmen om en fullständigt integrerad mänsklighet till senare.We kunnen de droom van een volledig geïntegreerde mensheid beter voor later bewaren. Den långa tid som uppgifterna sparas i Förenta staterna är också fortfarande ett problem.De lange termijn voor het bewaren van gegevens in de VS blijft uiteraard eveneens een probleem.