Sanan burcht käännös hollanti-ruotsi

borgen
befästningen

fästningen
Europa, som kan tacka sin öppenhet mot världen för sin kulturella mångfald, blir till fästning.Europa, dat zijn culturele rijkdom te danken heeft aan zijn openheid voor de wereld, wordt een burcht. Särskilt stor oro väcker riktlinjerna på området för invandrings- och asylpolitik, som går i riktning mot att skapa en europeisk fästning.Wij zijn met name verontrust over de oriëntaties op immigratie- en asielgebied. Deze zullen van Europa een onneembare burcht maken. Risken finns att inom kort varken Europaparlamentet eller de nationella parlamenten kommer att ha något grepp om vad som i hemlighet kokas ihop i rådets fästning i Bryssel.Noch het Europees Parlement, noch de nationale parlementen dreigen straks greep te hebben op wat er in het geheim bekokstoofd wordt in de Brusselse burcht van de Raad.
grytett
hålaen
jordkulaen
slottett
Hans period i Prags slott var därför verkligt europeisk.Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk. Prags slott är säte för Václav Klaus, som kommer att tala till oss i februari när han kommer till Bryssel.Op de Praagse burcht zit Václav Klaus. We zullen hem in februari beluisteren, want dan komt hij naar Brussel. För det andra, Daniel Cohn-Bendit, Graham Watson, Hans-Gert Pöttering, Brian Crowley och jag deltog i ett sammanträde i Prags slott.Ten tweede: de heer Cohn-Bendit, de heer Watson en ikzelf, de heer Pöttering en de heer Crowley hebben een bijeenkomst in de Praagse Burcht bijgewoond.