Sanan discussie käännös hollanti-ruotsi

diskussionen
Detta är en löjlig diskussion.Dit is een belachelijke discussie. Vi har redan haft en diskussion.We hebben al een discussie gehad. Detta är en intern EU-diskussion.Dit is een interne EU-discussie.
debatten
Detta har aldrig tagits upp till debatt, och det kommer inte att göra det heller.Dit stond echter niet ter discussie en staat niet ter discussie. Jag vill inte ha någon ytterligare debatt.Ik wil nu geen verdere discussie. Denna debatt kommer helt säkert att fortsätta.Deze discussie zal zeker voortgezet worden.

diskursenVi behöver såväl fler lokala initiativ och samarbeten som en regional diskurs om vilka prioriteringar en region skall göra.Er bestaat behoefte aan meer lokale initiatieven en akkoorden, en aan een op regionaal niveau te voeren discussie over de prioriteiten van een regio. Vi måste frångå det absurda i att separera diskursen på EU-nivå och, framför allt, frångå det absurda i att instrumentalisera denna diskurs.We moeten een eind maken aan de verwarrende verdeeldheid bij de discussie over Europa en die discussie niet langer als instrument voor eigen doeleinden gebruiken.
meningsutbyteett– Herr talman! I protokollet återges ett meningsutbyte mellan Lissy Gröner och mig om Maciej Marian Giertychs antiabortutställning.- Mijnheer de Voorzitter, in de notulen wordt gewag gemaakt van een discussie tussen mevrouw Gröner en mij over de anti-abortus-expositie van de heer Giertych. Vi är beredda, men vi är också beredda att diskutera mycket intensivt med varandra, och i nödfall även gå in i ett intensivt meningsutbyte.Wij zijn er klaar voor en wij zijn bereid tot een intensieve discussie met elkaar, en indien noodzakelijk ook tot een intensieve uitwisseling van argumenten. Från att ha varit en tämligen sluten institution, som Sjöstedt påpekade, har banken sedermera öppnat sig för dialog och meningsutbyte.Zoals de heer Sjöstedt al heeft gezegd, heeft de Investeringsbank zich van een tamelijk gesloten instelling steeds meer ontwikkeld naar een instelling die openstaat voor dialoog en discussie.