Sanan grotendeels käännös hollanti-ruotsi
- för det mestaVi står för det mesta bakom er, till skillnad från rådet!In tegenstelling tot de Raad staan wij overigens grotendeels achter u. Så har det för det mesta också varit i unionens historia och det visar sig gång på gång att det är svårt att ändra på sakernas tillstånd.Zo is het ook grotendeels gegaan met de geschiedenis van de Unie en keer op keer blijkt hoe moeilijk het is om deze situatie te veranderen.
- i stor utsträckningDen österrikiska kompromissen uppfyller i stor utsträckning dessa kriterier.Het Oostenrijkse compromisvoorstel voldoet grotendeels aan die voorwaarden. Möjligheterna är dock i stor utsträckning fortfarande potentiella snarare än reella.Het gaat hier echter nog steeds grotendeels om een potentiële mogelijkheid in plaats van een daadwerkelijke mogelijkheid. Förra veckans toppmöte var enligt min uppfattning i stor utsträckning ett misslyckande.De top van vorige week is naar mijn mening grotendeels mislukt.
- mestadelsDet är sorgligt att Europaparlamentet mestadels har välkomnat detta.Het is betreurenswaardig dat dit Parlement dit grotendeels heeft toegejuicht. Det är en av de fattigaste regionerna, den ligger på Atlantkusten och består mestadels av berg.Het is een van de armste regio’s, het ligt aan de Atlantische Oceaan en is grotendeels bergachtig. Det har mestadels gjorts av de nationella myndigheterna, men finns ett visst element av samordning mellan vad de gör och vad vi gör på kommissionsnivå.Het werk wordt grotendeels door de nationale autoriteiten gedaan, maar er is toch enige coördinatie tussen wat zij doen en wat wij op het niveau van de Commissie doen.
- på det hela tagetPå det hela taget tycker jag att kommissionens förslag är bra.Ik kan mij grotendeels vinden in het Commissievoorstel. I vilket fall som helst så kvarstår på det hela taget vårt beroende av Ryssland.Hoe het ook zij, de afhankelijkheid van Rusland zal grotendeels gehandhaafd blijven. Jag tackar så mycket för svaret, som på det hela taget innehåller många av de element jag hade väntat mig.Dank u voor uw antwoord, dat grotendeels aan mijn verwachtingen beantwoordt.
- på det stora helaAnslutningsmotståndarnas ovälkomna röster, som representerar en majoritet av befolkningen, blir på det stora hela ignorerade.De ongewenste stemmen van de tegenstanders van de toetreding, die nog altijd de meerderheid van de bevolking representeren, worden grotendeels genegeerd. Vår grupp har strategier för båda dessa budgetar, och de har på det stora hela tillämpats när vi når det aktuella skedet i budgetförfarandet.Onze fractie heeft voor beide begrotingen strategieën, en die zijn, nu we de huidige fase van de begrotingsprocedure ingaan, allebei grotendeels ten uitvoer gelegd.
- till största delenRasism och främlingsfientlighet kan till största delen undvikas.Racisme en xenofobie zijn grotendeels vermijdbaar. Det gläder mig att de, till största delen, har respekterats.Ik ben blij dat ze grotendeels zijn nageleefd. Detta skulle kunna vara en del av förklaringen, men till största delen kan nedgången förklaras med utbrottet av BSE.Dat kan de evolutie gedeeltelijk verklaren, maar toch is die grotendeels aan de BSE-crisis toe te schrijven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja