Sanan juist käännös hollanti-ruotsi

rätten
Det är rätt signal vid rätt tidpunkt.Dat is het juiste signaal op het juiste moment. Detta är rätt steg i rätt riktning.Dit is de juiste stap in de juiste richting. Detta är rätt initiativ vid rätt tidpunkt.Dit is het juiste initiatief op het juiste moment.
korrekt
Detta anser jag inte vara korrekt, herr ordförande.Dit lijkt mij niet juist, mijnheer de Voorzitter. Detta är en helt korrekt bedömning.Dat is een geheel juiste beoordeling. Jag anser att betänkandets räckvidd är korrekt.Ik denk dat het toepassingsgebied juist is.

riktig
Jag anser att den inslagna vägen är riktig.Ik denk dat de ingeslagen weg de juiste weg is. Er ståndpunkt om frikoppling är riktig.Uw standpunt over ontkoppeling is juist. Jag anser att Civil Rights Act är riktig.Ik denk dat de Civil Rights Act juist is.
äkta
– Herr talman! Det stämmer att tonen i betänkandet om Turkiet i vissa avsnitt är kylig, men det är det som gör att betänkandet känns äkta.- Mijnheer de Voorzitter, het is inderdaad waar dat de toon van het verslag over Turkije her en der onderkoeld is, maar daar wordt het juist des te eerlijker van. På dessa områden är en minimiharmonisering särskilt viktig om vi ska kunna etablera en verkligt äkta aktiekultur inom EU.Juist op deze gebieden is een minimumharmonisatie hard nodig willen wij in de praktijk een echte Europese aandeelhouderscultuur tot stand brengen. En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flesta
lämplig
Kan vi uppnå en lämplig balans?Kunnen we een juist evenwicht vinden? Vi måste hitta en lämplig medlare.De juiste bemiddelaar moet worden gevonden. Detta är en oerhört lämplig och läglig debatt.Dit debat is uiterst nuttig en op het juiste moment.
passande
Just ett passande ämne för en midnattsdiskussion.Dat is het juiste onderwerp voor een middernachtelijke discussie. Jag antar att detta är passande för en man av hans ursprung.Misschien is het ook wel toepasselijk dat juist iemand met zijn achtergrond dit doet. I dagens läge sänder detta jubileum därför ut en ovanligt passande signal av hopp.Deze verjaardag is dan ook een teken van hoop. Een teken dat gezien de huidige omstandigheden op het juiste moment komt.
precis
. Herr Bowe, det var ju precis det jag gjorde!. Mijnheer Bowe, dat is precies wat ik nu juist heb gezegd! Det är precis vad de inte behöver.Dan is dat nu juist datgene wat ze niet nodig hebben. . Jag anser att frågeställaren har precis rätt.Ik vind dat de vraagsteller het bij het juiste eind heeft.
proper

rättvis
Jag uppmanar därför till en rättvis och balanserad tillämpning.Ik roep daarom op tot een juiste en evenwichtige uitvoering van het beleid. För att jämförelsen ska vara rättvis måste koldioxid sättas in i sitt rätta sammanhang.Het is dus zaak om CO2 in het juiste perspectief te zien. Några anser att den utgör en rättvis politik, medan andra ser den som orättvis.Voor sommigen is het rechtvaardig beleid, anderen vinden het juist onrechtvaardig.
riktigtEtt riktigt steg i rätt riktning.Dit is de juiste stap in de juiste richting. Detta är mycket riktigt den korrekta förklaringen.Dit is inderdaad de juiste verklaring. Det var ett riktigt och nödvändigt agerande.Dit optreden was noodzakelijk en juist.