Sanan nogmaals käännös hollanti-ruotsi

å nyo
ånyoJag vill ånyo tacka kommissionären för hans uttalande och önska honom all framgång i sitt arbete.Ik dank de commissaris nogmaals voor zijn uiteenzetting en wens hem veel succes toe met zijn inspanningen. Den 8 juni skrev jag ånyo till den grekiske ministern och bad honom följa upp sitt första svar av den 27 april.Op 8 juni heb ik nogmaals, schriftelijk, contact gezocht met de Griekse minister en gevraagd om een vervolg op zijn eerste reactie van 27 april. Jag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.Ik wil de rapporteur nogmaals feliciteren met dit geweldige initiatief, waarin de aandacht wordt gevestigd op een ernstig probleem waarmee wij nog steeds te kampen hebben.

åter
Svaret är naturligtvis nej och åter nej!Het antwoord is natuurlijk nee, nee, en nogmaals nee! Jag bekräftar åter att vi kommer att göra det ända till slutet.Ik herhaal nogmaals dat wij dit tot het einde zullen doen. Jag vill åter tacka för den här viktiga debatten.Ik dank u nogmaals voor dit belangrijke debat.
återigenDetta skall återigen poängteras.Dat moet nogmaals benadrukt worden. Jag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Ik dank u nogmaals voor uw komst hier. Jag vill återigen tacka föredraganden.Ik dank nogmaals de rapporteur.
igenHär kommer jag med samma förslag igen.Hier doe ik nogmaals hetzelfde voorstel. Ingen skulle vilja att detta inträffade igen.Niemand wil dat dit nogmaals gebeurt. Frågan om uppgifter måste ses över igen.Het vraagstuk van de gegevens moet nogmaals worden bekeken.
på nyttSpencer begär om ordet på nytt.De heer Spencer vraagt nogmaals het woord. Därför ber jag honom att se över denna punkt på nytt.Daarom zou ik hem willen verzoeken dit punt nogmaals te bekijken. (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)(De stemming wordt nogmaals voor enkele ogenblikken onderbroken)