Sanan opvallend käännös hollanti-ruotsi

anmärkningsvärdKommissionen visar en anmärkningsvärd generositet mot dessa regioner.De Commissie toont zich hier opvallend gul. Herr ordförande! Jag tycker egentligen att stämningen i diskussionen hittills har varit ganska anmärkningsvärd.Voorzitter, ik vind eigenlijk de sfeer hier een beetje opvallend in de discussie tot nog toe. Detta har resulterat i en anmärkningsvärd förvandling, med reformer inom flera sektorer som nått en toppunkt under de senaste tre till fyra månaderna.Dit heeft geresulteerd in een opvallende transformatie, waarbij met name in de afgelopen drie à vier maanden hervormingen in diverse sectoren zijn doorgevoerd.
iögonfallandeDet föreligger emellertid en iögonfallande inkonsekvens i Europas inställning till sjöfartsindustrin.Het Europese beleid ten aanzien van de maritieme sector vertoont echter een opvallende tegenstrijdigheid. Det är mycket iögonfallande att det inte finns en enda engelsman i kammaren, och engelsmännen har också kolonier.Zeer opvallend: er zijn helemaal geen Engelsen in de zaal en die hebben ook overzeese gebiedsdelen. – Herr talman! Vi har nått halvvägs genom Lissabonstrategin, med en iögonfallande brist på framgång hittills.- Mijnheer de Voorzitter, we zijn aangeland in het middenstadium van de Strategie van Lissabon, die tot nu toe opvallend weinig succes heeft.

markantFörändringen har varit markant.Det var en markant större inströmning än vad vi hade förväntat oss.
märklig
påfallande
Det är påfallande hur litet media uppmärksammar dessa kravaller.Het is opvallend hoe weinig aandacht de media hebben voor deze rellen. Det är också påfallande att det handlar om både nationella, regionala och lokala system.Opvallend is ook dat het om zowel nationale, als regionale en lokale systemen gaat. Han upprepade även hur påfallande opinionen har ändrats sedan dess.Hij heeft er ook op gewezen dat het opvallend is hoezeer de meningen sindsdien zijn veranderd.
slåendeVad gäller kostnaden för patentansökning är det slående.De kosten van octrooiaanvragen zijn opvallend. Det är slående hur långt vi har kommit bara under de senaste tio åren.Ik vind het opvallend hoe ver we de afgelopen tien jaar zijn gekomen. Det är dock slående att vi redan har fastställt ett par skillnader.Het is echter wel opvallend dat we al een paar verschillen hebben vastgesteld.
uppenbar