Sanan perfectioneren käännös hollanti-ruotsi

finslipaKonventet som skulle finslipa dessa system håller på att främja förpackningen framför innehållet.De Conventie die deze organen zou moeten perfectioneren houdt zich meer bezig met de verpakking dan met de inhoud. Uppgiften att finslipa texten genom att peka ut de otydliga punkterna är nu parlamentets ansvar.Het is nu de taak van het Parlement om de tekst te perfectioneren door de onduidelijke punten daarin op te sporen. Artikeln som du skrev var bra, men du måste nog finslipa den lite innan vi kan publicera den.
förbättra
Ett är att förbättra det som har gjorts i detta fördrag.Ten eerste, het perfectioneren van al hetgeen er in het Verdrag tot stand is gebracht. Gemenskapen kan säkert dra nytta av sådant samarbete, genom att förverkliga och förbättra sina vetenskapliga och tekniska projekt.De Commissie kan ongetwijfeld van een dergelijke samenwerking profiteren en haar eigen wetenschappelijke en technologische projecten daardoor realiseren en perfectioneren. Vi måste förbättra texterna, vi måste komma med nyskapande förslag, vilket vi också gör, och det kommer vi att fortsätta med, fru vice ordförande.Wij moeten de wetgevingsdocumenten perfectioneren en innoverende ideeën aandragen, zoals wij hier nu doen. Daarvoor kunt u altijd op ons rekenen, mevrouw de vice-voorzitter.

förfina
fulländaDet bevisar att det åtminstone var möjligt att fullända Barcelonaprocessen och vi kommer att koncentrera våra ansträngningar i den riktningen.Dit bewijst dat het ten minste mogelijk is om het Proces van Barcelona te perfectioneren en hierop zullen we allen onze inspanningen richten.
fullkomna
göra perfekt
optimera