Sanan tevreden käännös hollanti-ruotsi

nöjden
EU:s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.Zonder een tevreden plattelandsbevolking kan er geen sprake zijn van een tevreden EU-bevolking. Jag är mycket nöjd med betänkandet.Ik ben erg tevreden met het verslag. Idag tycker jag att man kan känna sig nöjd.Ik denk dat wij tevreden mogen zijn.
tillfredsställdMen jag är varken tillfredsställd eller lugnadIk ben echter niet tevreden of gerustgesteld. Titta hur ung jag är, hur aktiv jag är, hur alert och tillfredsställd jag är med arbetet!Kijk is eens hoe jong ik nog ben, en hoe actief! Kijk eens wat een werkpaard ik ben, en ik ben nog tevreden ook! Fru Zimmermann, jag tror att herr Nassauer bör ha blivit tillfredsställd av ert svar.Mevrouw Zimmermann, ik geloof dat de heer Nassauer tevreden is met uw antwoord.

belåten
Jag har dock också anledning till att vara belåten.Ik had echter ook redenen om tevreden te zijn. Jag är belåten över att man vid toppmötet lyckades lösa den heta Kaliningradfrågan.Ik ben tevreden over het feit dat op de Top een oplossing is gevonden voor de op de spits gedreven kwestie Kaliningrad. Herr talman! Jag får väl tacka för svaret, men jag kan inte säga att jag är belåten med det.Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor uw antwoord, maar ik kan niet zeggen dat ik er tevreden mee ben.
levnadsglad
munterHöstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.
nöjtettParlamentet är nöjt med de mål som vi har uppnått.Het Parlement is tevreden met de doelstellingen die we hebben bereikt. Ändå tycker jag att kommissionen nöjt sig för snabbt.Toch vind ik dat de Commissie te snel tevreden is. Det ligger ett resultat på bordet som parlamentet kan vara nöjt med.Er ligt een resultaat op tafel waarmee het Parlement tevreden kan zijn.
tillfredsJag är faktiskt helt tillfreds med det.Ik ben er zelfs uiterst tevreden mee. Det gläder mig att Herman och andra ser ut att vara tillfreds med det.Ik ben blij dat de heer Herman en anderen er tevreden uitzien. Men när det väl är sagt, så är jag inte tillfreds med utfallet.Dat neemt niet weg dat ik met het resultaat niet tevreden ben.
uppsluppenMösspåtagningen är en tradition som är högtidlig och uppsluppen på en och samma gång.Längre in på kvällen tog sig festen mer uppsluppna former.