Sanan toegeeflijk käännös hollanti-ruotsi

eftergivenDärför har vi inte en svag och eftergiven attityd mot detta land.Er is dus geen sprake van een slappe en toegeeflijke houding jegens dit land. Problemet var att man från parlamentets sida under alldeles för lång tid hade varit alltför eftergiven mot den institution som stod oss närmast, nämligen er institution.In wezen was het te lang te toegeeflijk geweest jegens de instelling waarmee het het nauwst samenwerkt: de uwe. Eftersom man varit alltför eftergiven var parlamentet plötsligt tvunget att slå knytnäven i bordet och nära nog underkänna er företrädare.En omdat het te toegeeflijk geweest was heeft dit Parlement plotseling met de vuist op tafel moeten slaan en bijna een motie van wantrouwen tegen uw voorganger moeten aannemen.
överseende
Jag har varit mycket överseende, men jag kan inte låta er fortsätta längre.Ik ben al zeer toegeeflijk geweest en moet u nu echt het woord ontnemen. Jag vill ändå be dig och parlamentet att ha överseende och tillåta omröstning med namnupprop i den delade omröstningen.Toch zou ik u en het Parlement willen vragen toegeeflijk te zijn en een hoofdelijke stemming binnen de stemming in onderdelen toe te staan. Jag instämmer med tidigare inlägg om att vi inte ska ha mer överseende med mäktiga länder som Ryssland och Kina.Ik ben het met de voorgaande sprekers eens dat we niet toegeeflijker moeten zijn ten opzichte van sterke landen als Rusland en China.

svag
Därför har vi inte en svag och eftergiven attityd mot detta land.Er is dus geen sprake van een slappe en toegeeflijke houding jegens dit land. Ett ordförandeskap som ni vet är hårt med klubban, men mycket svagt med klockan.Een Voorzitterschap dat zoals u weet de hamer met straffe hand hanteert maar dat al te toegeeflijk is met de tijd. Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!
tillåtande