Sanan vermeend käännös hollanti-ruotsi
- förmentHur kan vi förklara logiken som säger att vi för att straffa ett folks förmente förtryckare skall straffa dennes förmenta offer?Hoe zou men de logica kunnen noemen, volgens welke men een vermeend onderdrukker moet straffen door zijn vermeende slachtoffers te straffen? Den förment falska rapporten tar upp mer än 500 fall av våldtäkter av kvinnor i Darfur.In het rapport met de vermeende valse informatie wordt melding gemaakt van meer dan vijfhonderd gevallen van vrouwenverkrachting in Darfur. Det är fullständigt oacceptabelt när man efter eget godtycke blandar samman förment straffrätt med krigsrätt.Het is absoluut onaanvaardbaar dat vermeend strafrecht en oorlogsrecht naar eigen goeddunken door elkaar gehaald worden.
- förmodadInnebär allt detta att det huvudsakliga rättesnöre som används vid bedömningen av framtida projekt kommer att vara deras förmodade inverkan på diskriminering?Of betekent het dat toekomstige projecten in de eerste plaats beoordeeld zullen worden op basis van hun vermeende discriminerende impact? Dagstidningen Moskovsky Korrespondent har försvunnit från tidningskiosker därför att tidningen visade intresse för Vladimir Putins förmodade skilsmässa.Het dagblad Moskovsky Korrespondent is uit de kiosken verdwenen omdat het belangstelling toonde voor de vermeende echtscheiding van Vladimir Poetin. Den enda officiella uppgiften som har lämnats ut är att han dog efter att ha varit inblandad i en förmodad komplott för att mörda Bolivias president.De enige officiële informatie die is vrijgegeven, is dat hij is overleden doordat hij betrokken was bij een vermeend plan om de president van Bolivia te vermoorden.
- påståddOro i fråga om uppgiftsskydd viftas helt enkelt bort i kampen mot påstådd terrorism.Bezwaren vanuit privacyoverwegingen worden onder verwijzing naar een vermeende terreur weggewuifd. Förevändningen om en påstådd statskupp, med antydningar om visst ryskt inflytande, är minst sagt mycket kontroversiell.Het excuus van een vermeende samenzwering tot een staatsgreep, waarbij enige Russische invloed werd geïmpliceerd, is op zijn minst gezegd hoogst controversieel. De ruinerande böter som krävs med hänvisning till påstådd skatteflykt är oproportionerliga och liktydiga med mediecensur.De buitensporige boetes die wegens vermeende belastingontduiking worden geëist, zijn niet in verhouding en hebben veel weg van mediacensuur.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja