Sanan verslag käännös hollanti-ruotsi

berättelseen
Det skall sedan rapporteras i berättelser om övervakning av den gemensamma fiskeripolitiken.Daarover moet dan in een verslag over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid gerapporteerd worden. Fru ordförande! Kommissionens berättelse om övervakning av den gemensamma fiskeripolitiken år 1995 är inte någon särskilt behaglig läsning.Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de Commissie over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid 1995 is geen aangename leesstof. Har du läst hennes berättelse om resan?
inspelningenInspelningen av filmen tog bara några veckor.Det här är en fin jazzinspelning.

nerteckningen
rapporten
Det är en bra rapport, men det är bara en rapport.Dit is een goed verslag, maar het blijft een verslag. De upprättar rapporter och dessa rapporter är offentliga.Zij brengen verslag uit van hun controles en deze verslagen zijn openbaar. Denna rapport kommer att tillställas parlamentet.Het Parlement zal dit verslag toegestuurd krijgen.
redogörelseenMinister Dick Roches redogörelse är tydlig.Het verslag van minister Roche is duidelijk. Jag ska nu avsluta med en övergripande redogörelse.Ik wil afsluiten met een horizontaal verslag. Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (kortfattad redogörelse)Verslag over het mededingingsbeleid 2008 (korte presentatie)
redovisningI vissa länder lämnar de inte ens regelbundet någon övergripande redovisning av sina transaktioner under året.Sommige nationale ECA's brengen niet eens regelmatig verslag uit over de totaalbalans van hun jaarlijkse activiteiten. Inte heller görs i betänkandet någon detaljerad redovisning av de stora ansträngningar som Lloyd's har gjort för att minska ?namnens? förluster.Het verslag maakt verder geen melding van het feit dat Lloyd's zich een aanzienlijke inspanning getroost heeft om de verliezen van de kapitaalverschaffers te verzachten. Jag kommer självfallet att ge kommissionen en sanningsenlig redovisning av gårdagens debatt och dagens omröstning.Natuurlijk zal ik het college van commissarissen getrouw verslag uitbrengen van het debat van gisteren en de stemming van vandaag.