Sanan voortkomen uit käännös hollanti-ruotsi

emanera
härröraI själva verket kommer de enorma summor som man rörde sig med vid auktionen inte att härröra från företagens vinster, utan de kommer att betalas av användarna.De enorme bedragen die tijdens de veiling over de toonbank gingen, zullen niet voortkomen uit de ondernemingswinsten, maar uit de zak van de gebruikers. Vi anser inte att forskning och innovation är synonymer: innovationen står på egna ben, även om den kan härröra ur forskning.We vinden ook dat onderzoek geen synoniem is voor innovatie; innovatie staat op zichzelf, hoewel het kan voortkomen uit onderzoek. Den gamla vapenarsenalen, som nyligen upptäckts, kan härröra från andra världskriget.

utgå
Man har här uttalat att Europeiska unionens stöd bör utgå från solidaritetsprincipen.Er werd hier gezegd dat hulp van de Europese Unie zou moeten voortkomen uit het solidariteitsprincipe. Ett fungerande försvarsarbete måste utgå också från en gemensam utrikespolitik, men här har EU inte kommit så långt.Activiteiten op defensiegebied moeten ook voortkomen uit een gemeenschappelijk buitenlands beleid, maar op dit punt is de EU nog niet ver gekomen. Unionens mandat skall utgå från folken, och det civila samhällets och parlamentens befogenheter vid utarbetande och kontroll av beslut skall definieras.Dan zou haar mandaat voortkomen uit de volkeren en gezagsorganen uit de civiele maatschappij en zouden er parlementen worden ingeschakeld voor het opstellen en controleren van besluiten.