Sanan afname käännös hollanti-saksa

Abnahmedie
Diese Abnahme betrifft alle Ausgabenbereiche außer direkte Ausgaben und Heranführungshilfe. Deze afname heeft betrekking op alle sectoren, uitgezonderd de directe uitgaven en de pretoetredingsfondsen. Nehmen wir ferner die erschreckende Abnahme der Fischbestände in den Gewässern der EU als direktes Resultat der GFP. Denk ook aan de onthutsende afname van de visbestanden in de EU-wateren, die rechtstreeks het gevolg is van het GVB. Ebenso verpflichtet fühlt sie sich der Erreichung des EU-Ziels, die Abnahme der biologischen Vielfalt in Europa bis 2010 zu beenden. Ook is zij vastberaden het EU-doel te verwezenlijken om per 2010 de afname van biologische diversiteit te hebben gekeerd.
Fallder

Gefälledas
RückgangderNur 1 % vermutet einen Rückgang. Slechts één procent verwacht een afname. Das erklärt den Besorgnis erregenden Rückgang des Fleischverbrauchs. Vandaar de verontrustende afname van de vleesconsumptie. Jede Verschlechterung in den demografischen Gegebenheiten wird zu einem Rückgang der Qualität der Leistungen führen. Iedere verslechtering van de demografische situatie zal een afname van de kwaliteit van de uitkeringen tot gevolg hebben.
Sinkendas
Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter, die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte. Het belangrijkste gevolg is een afname van de actieve bevolking, deze neemt af van 331 miljoen in 2010 naar ongeveer 268 miljoen in 2050.
Unterdrückungdie
VerminderungdieDas scheint mir nahezulegen, daß wir Verminderung bei Effizienzmethoden oder physikalische Methoden nutzen können, um MAP-Ziele tatsächlich zu erreichen. Ik maak hieruit op dat wij van de afname van de doeltreffendheid of fysieke methoden gebruik maken om de MOP-doelstellingen te verwezenlijken. Jedoch haben wir unser Ziel noch nicht erreicht, denn schnelles Wirtschaftswachstum in den ärmsten Ländern ist nicht mit einer Verminderung der Armut einhergegangen. Maar wij zijn er nog lang niet, want de snelle economische groei in de armste landen zorgt niet voor een evenredige afname van de armoede.
VerringerungdieZum Beispiel gibt die Studie der Kommission eine Verringerung der EU-Rindfleischproduktion um 3 % an, gleichzeitig jedoch eine Verringerung der irischen Rindfleischproduktion um 12 %. De studie van de Commissie geeft bijvoorbeeld aan dat de rundvleesproductie met 3 procent zal afnemen, maar dat de afname in Ierland 12 procent zal bedragen. We worden dus opgezadeld met twee kwaden. Ich begrüße die positiven Ergebnisse bei der Verringerung der Beschwerden und die Verbesserung bei ihrer Bearbeitung auf europäischer Ebene. Ik ben verheugd over de positieve resultaten wat betreft de afname van het aantal klachten en de verbetering van de behandeling daarvan op Europees niveau. Der Nutzen in Form einer höheren Lebenserwartung der Kinder, der Verringerung des Bevölkerungswachstums und der Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion liegt auf der Hand. Wij zullen daar allemaal baat bij hebben vanwege een hogere levensverwachting voor de kinderen, een afname van de bevolkingsgroei en een betere landbouwproductiviteit.