Sanan als puntje bij paaltje komt käännös hollanti-saksa
- wenn es ernst wirdBis zum Überdruss wird erklärt, wir müssten Europa den Bürgern näher bringen, aber wenn es ernst wird, geschieht nichts. Tot vervelens toe wordt verklaard dat we Europa dichter bij de burger moeten brengen, maar als puntje bij paaltje komt gebeurt er niets.
- wenn es hart auf hart kommt