Sanan beschikbaar käännös hollanti-saksa

verfügbar
Diese Technologie ist heute verfügbar. Deze technologie is nu reeds beschikbaar. Somit werden sie also verfügbar sein. Ze zullen dus beschikbaar zijn. Informationen müssen besser verfügbar gemacht werden. Informatie moet beter beschikbaar zijn.
disponibel

erhältlich
Empfängnisverhütung muss für alle erhältlich sein. Anticonceptie moet voor iedereen beschikbaar zijn. Selbstverständlich müssen Antibiotika nach wie vor zur Krankheitsbekämpfung erhältlich sein. Uiteraard moeten antibiotica beschikbaar blijven voor ziektebestrijding. Die ERTMS-Spezifikationen sind seit 2000 erhältlich. De ERTMS-specificaties zijn beschikbaar sinds 2000.
abkömmlich
bereitstellen
Die Regierungen werden diese Mittel nicht bereitstellen! De regeringen zullen deze kredieten niet beschikbaar stellen! Und wir müssen die notwendigen Ressourcen bereitstellen. We moeten ook de nodige middelen beschikbaar stellen. Wir müssen Mittel für die Opfer dieser Katastrophen bereitstellen. We moeten hulpmiddelen beschikbaar stellen voor de slachtoffers van deze rampen.
erreichbar
Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit. Zij staan altijd beschikbaar en zijn altijd bijzonder behulpzaam. Diese Dienste sind gegenwärtig nicht über mobile Geräte erreichbar. Dit soort diensten is momenteel niet mobiel beschikbaar. Wir fordern den Ausbau rund um die Uhr erreichbarer Hotlines und der elektronischen Überwachungseinrichtungen. We willen tevens uitbreiding van het aantal hotlines dat 24 uur beschikbaar is en van het aantal elektronische wachttorens.
tauglich
zugänglich
Er ist im Internet zugänglich. De tekst is beschikbaar in het internet. Diese Informationen müssen allgemein zugänglich sein. Die informatie moet overal beschikbaar zijn. Informationsdokumente müssen besser zugänglich werden. Het beschikbaar stellen van documenten met informatie moet worden verbeterd.