Sanan zugänglich käännös saksa-hollanti

toegankelijk
Waarom was ze niet voor iedereen toegankelijk? Warum war sie der Öffentlichkeit nicht zugänglich? Welke documenten zijn algemeen toegankelijk? Welche Dokumente sind öffentlich zugänglich? Wij willen dat onze geschiedenis toegankelijk is. Europa dient dat niet alleen te eisen, maar ook te bereiken. Wir möchten, dass unsere Geschichte zugänglich ist. Europa muss diese Forderung stellen und entsprechende Erfolge erzielen.
aanspreekbaarKortom: een herkenbaar en aanspreekbaar Europees bestuur. Kurzum: Wir bemühen uns um eine erkennbare und zugängliche europäische Verwaltung.

benaderbaar
beschikbaar
De tekst is beschikbaar in het internet. Er ist im Internet zugänglich. Die informatie moet overal beschikbaar zijn. Diese Informationen müssen allgemein zugänglich sein. Het beschikbaar stellen van documenten met informatie moet worden verbeterd. Informationsdokumente müssen besser zugänglich werden.
gevoelig
Nu dienen wij af te wachten of het Parlement zich gevoelig toont voor de boodschap van voorzitter Barroso en op zijn beurt daar consequenties aan verbindt. Abwarten muss man nun, ob das Parlament für die Botschaft von Herrn Barroso zugänglich ist und es ebenfalls dementsprechend handelt. Mevrouw Harms begrijpt vast wel welke risico's er ontstaan als deze gevoelige informatie voor iedereen toegankelijk wordt. Ich bin sicher, Frau Harms versteht das Risiko, das entstehen würde, wenn solch eine heikle Information jedermann zugänglich wäre. Gevoelige gegevens zullen worden gefilterd en alleen toegankelijk zijn in uitzonderlijke omstandigheden waarvan de gegrondheid is bewezen, en zullen na 30 dagen worden verwijderd. Sensible Daten werden gefiltert und nur in Ausnahmefällen, die überprüft werden, zugänglich gemacht und nach 30 Tagen gelöscht.
toegangelijk

Sanakirja