Sanan essentie käännös hollanti-saksa

Hauptinhaltder
Hauptpunktder

Inbegriffder
Kernder
Sie bilden im Grunde den Kern. Die vormen eigenlijk de essentie. Kern des Problems ist die Verteilungsfrage. De essentie is het verdelingsvraagstuk. Das ist der Kern von Subsidiarität. Dit is de essentie van subsidiariteit.
KernaussagedieDas ist die Kernaussage, und ich glaube, zu dieser müssen wir uns auch alle bekennen. Dat is de essentie, en ik vind dat we daar allemaal achter moeten staan.
QuintessenzdieDies ist die Quintessenz des Berichts, über den wir heute Abend debattieren. Dat is de essentie van het verslag waarover we vanavond debatteren. Das ist die Quintessenz der heutigen Debatte, und es ist diese Mitschuld Chinas und Afrikas, die wir schärfer verurteilen und herausstellen müssen. Dat is de essentie van het debat vandaag en het is die Chinese en Afrikaanse medeplichtigheid die we scherper moeten veroordelen en op de agenda plaatsen. Für eine weitere technische Analyse ist die Zeit zu kurz, doch die Quintessenz ist, dass der wirtschaftliche Liberalismus, der den gesamten Text durchzieht, keine Einbahnstraße ist. Ik heb geen tijd voor een verdere technische analyse, maar de essentie is dat het economisch liberalisme, in het teken waarvan de gehele tekst staat, geen eenrichtingsverkeer is.
WesendasSicher ist auch eine Spur Optimismus dabei, aber im Wesen wird die Sache doch richtig dargestellt. Deze optimistische toon bestaat weliswaar, maar de essentie van de zaak blijft waar.Wenn wir für diese stimmen, zerstören wir das eigentliche Wesen dieses Vorschlags. Als wij deze amendementen aannemen, zullen wij de essentie van dit voorstel vernietigen. Es sind gerade die Demokratie und Debatte, die das Wesen eines Parlaments ausmachen. Precies die twee zaken, democratie en debat, vormen de essentie van een Parlement.
WesentlichedasMeines Erachtens ist dieser Punkt von wesentlicher Bedeutung. Dat is mijns inziens van essentieel belang.