Sanan evenredig käännös hollanti-saksa

proportionalSoll diese Steuer degressiv sein, wie Spanien das fordert, oder proportional dem Reichtum, oder pro Kopf? Moeten we een progressieve belastingheffing invoeren, zoals Spanje wil, of juist een evenredige? Of moet de belasting hoofdelijk worden geheven? Die Verantwortung dieser Unternehmen für die Welt verhält sich proportional zu ihrer Macht, und die ist groß. Hun verantwoordelijkheid voor de wereld is evenredig aan hun macht en die is groot. Ich möchte nicht, daß das Kulturbudget sich umkehrt proportional zu unseren Ambitionen verhält. Ik zou niet graag hebben dat de begroting voor cultuur omgekeerd evenredig zou zijn met wat wij willen bereiken.
verhältnismäßigErstens: Ist es verhältnismäßig? Ten eerste: is de richtlijn een evenredige maatregel? Wir müssen sicherstellen, dass die Regulierungsanpassungen verhältnismäßig und angemessen sind. Wat wij moeten doen is ervoor zorgen dat elke wijziging van de regelgeving evenredig en verstandig is. Wir müssen klare Regeln für die Übermittlung in Drittländern haben und wir müssen verhältnismäßig handeln. We hebben duidelijke regels nodig inzake de doorgifte aan derde landen en we moeten evenredig zijn.

Sanakirja