Sanan hockey käännös hollanti-saksa

Hockeydas
Herr Lukaschenko ist ein begeisterter Hockey-Fan, und das sind auch die Bürgerinnen und Bürger von Belarus. De heer Loekasjenko is een enthousiast hockeyfan, en de burgers van Wit-Rusland zijn dat ook. Es wäre so, als sei man zur Fußballweltmeisterschaft nach Korea gefahren und wolle nun dort ein Hockeyspiel sehen! Dan is het alsof je naar de voetbalkampioenschap in Korea gaat en je roept dat je hockey wil zien! – Herr Präsident! Ich denke, Frau Wallström zieht Hockey dem Kricket vor, und darin stimme ich wohl mit ihr überein. - Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat commissaris Wallström hockey boven cricket verkiest en in dat opzicht ben ik het in elk geval met haar eens.
Eishockeydas
Darüber hinaus soll die Eishockey- Weltmeisterschaft 2014 boykottiert werden. Bovendien wordt gepleit voor een boycot van het wereldkampioenschap ijshockey in 2014. Wenn die Slowakische Republik aus der Eishockey-Weltmeisterschaft ausscheidet und sich die Tschechische Republik für die nächste Runde qualifiziert ... Wanneer Slowakije wordt uitgeschakeld voor het wereldkampioenschap ijshockey en Tsjechië zich plaatst voor de volgende ronde ... Plakativ wird die Übertreibung auch, wenn man die Absage der Eishockey-WM 2014 fordert. Ook de eis dat moet worden afgezien van deelname aan het wereldkampioenschap ijshockey in 2014, is behoorlijk overdreven.