Sanan indienen käännös hollanti-saksa

einreichen
Man muss Papiere einreichen, obwohl man beschäftigt ist. Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn. Ich werde eine schriftliche Erklärung zu diesem Thema einreichen. Ik zal een schriftelijke verklaring over deze kwestie indienen. Meine Fraktion wird daher keinerlei Änderungsanträge einreichen. Mijn fractie zal daarom geen amendementen indienen.
vorlegenDas ist der Änderungsantrag, den wir zur Abstimmung vorlegen. Dit is het voorstel dat wij ter stemming indienen. Die Kommission kann entsprechende Vorschläge vorlegen. De Commissie kan hiervoor voorstellen indienen. So wird die Kommission beispielsweise alle zwei Jahre einen Zwischenbericht vorlegen. De Commissie zal elke twee jaar een voortgangsverslag indienen.
vorschlagen
Herr Präsident, wir möchten einen Kompromissänderungsantrag vorschlagen. Mijnheer de Voorzitter, wij willen een compromisamendement indienen. Ich möchte einen Änderungsantrag kommentieren, den wir für morgen vorschlagen möchten. Ik wil graag één amendement toelichten dat wij voor morgen zullen indienen. Denn für Haiti würden wir eine Entschließung vorschlagen, über die allerdings im Februar entschieden werden sollte Voor Haïti willen we een resolutie indienen die dan in februari absoluut in stemming moet worden gebracht.