Sanan kip käännös hollanti-saksa

Hähnchendas
Ich fordere die Kommission hier und heute auf, uns zu erläutern, ob diese Hähnchen kontrolliert werden und ob sie dieselben Standards erfüllen wie unsere Erzeugnisse. Ik daag de Commissie uit ons hier te komen vertellen of die kip wordt onderzocht, of die kip beantwoordt aan onze eigen normen.
Huhndie
Ob sich wohl 15 Füchse darauf einigen können, ein Huhn unter Schutz zu stellen? Kunnen 15 raven het eens worden over de bescherming van een kip? Der Text des Entschließungsentwurfs erreicht die Flughöhe eines orientierungslosen fliegenden Huhns. De tekst van de ontwerpresolutie reikt niet verder dan een kip hoog vliegt, en dan nog wel een kip zonder kop. Das ist ein wenig so wie bei dem Problem mit dem Huhn und dem Ei. Het is een beetje het vraagstuk van de kip en het ei.

Hühnchendas
Wir werden die Sitzung jetzt für ein leckeres Hühnchen unterbrechen. De vergadering wordt thans onderbroken voor ons diner met kip. Aber hier geht es darum, dass es jedem erlaubt ist, ein Hühnchen in eine Tüte mit einigen Gramm Salz zu stecken und zu behaupten, es handele sich um eine Fleischzubereitung. In dit geval gaat het erom dat het niemand je een strobreed in de weg legt als je een kip in een zakje stopt en er een paar gram zout bij doet en zegt dat het om een bereid product gaat! Niemand begreift, warum die EU riesige Mengen an Knoblauch und Pfeffer aus China und Hühnchen aus Brasilien einführen muss, während diese Produkte vor Ort hergestellt werden könnten. Niemand begrijpt waarom we tonnen Chinese knoflook en paprika's en Braziliaanse kip naar de Europese Unie moeten transporteren als deze producten ter plaatse zouden kunnen worden geproduceerd.
HennedieOft läuft dies auf die Frage hinaus: Was war zuerst da, das Ei oder die Henne? Herhaaldelijk schemert in het verslag de vraag door of de kip uit het ei of het ei uit de kip kwam. In anderen Haltungsformen als der Käfighaltung kann jedoch der Platzbedarf je Henne verringert werden. In andere houderijsystemen dan de kooihouderij kan de benodigde ruimte per kip echter verkleind worden. Ich glaube, dieses Henne-Ei-Prinzip muss ganz einfach zu einer erfolgreichen Lösung geführt werden. Ik ben van mening dat dit kip-en-het-ei-beginsel absoluut moet worden nagestreefd om tot een succesvol einde te komen.
HühnerfleischdasFerner habe ich entschieden, dass eine Verbesserung der Kennzeichnungsanforderungen für Hühnerfleisch- und andere Fleischzubereitungen notwendig ist. Verder heb ik besloten dat de etiketteringeisen voor kip en andere vleespreparaten verbeterd moeten worden. Es sei daran erinnert, dass durch die Bestrahlung Vitamine zerstört werden - bis zu 90 % des Vitamin A in Hühnerfleisch, 86 % des Vitamin B in Haferprodukten und 70 % des Vitamin C in Fruchtsäften. Hier moet erop worden gewezen dat bestraling vitamines vernietigt: tot 90 procent van de vitamine A in kip, 86 procent van de vitamine B in haver en 70 procent van de vitamine C in vruchtensappen.
Kipder
Küchleindas
Legehennedie