Sanan klinken käännös hollanti-saksa

klingen
Das mag ziemlich brutal, meinetwegen sogar einfältig klingen, entspricht aber der Wahrheit. Dat kan hard klinken allemaal, dat kan zelfs simpel klinken, voor mijn part, maar het is wel de waarheid. Das mag zwar hart klingen, ist aber nun einmal so. Dat kan hard klinken, maar het is wel juist. Für alle gibt es berechtigte Gründe, die glaubhaft klingen. Voor elk van de instrumenten zijn er rechtvaardigingen die geloofwaardig klinken.
klingeln

erklingenWie dem auch sei, ich glaube, die schöne Musik der Harmonisierung muss wieder stärker erklingen und die Ohren unserer Mitbürger erreichen. Hoe het ook zij, ik denk dat het begrip 'harmonisatie' onze burgers weer als muziek in de oren moet gaan klinken.
lauten
Alle lauten Erklärungen und Worte werden zu Zynismus und untergraben die Grundlage des Kampfes gegen globale Ungerechtigkeit und Lügen. Alle luidkeelse verklaringen en woorden gaan cynisch klinken en ondergraven het fundament van de strijd tegen onrechtvaardigheid en leugens in andere delen van de wereld.
läuten
Eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen ist noch gar nicht da, und andere stehen noch draußen im Gang und hören die Glocke läuten. Een aantal collega's is nog niet aanwezig en anderen luisteren nog naar de bellen die in de gang klinken.
schrillen