Sanan kloof käännös hollanti-saksa

SchluchtdieIch nenne hier nur die Kresna-Schlucht und die Messina-Brücke. Voorbeelden hiervan zijn de Kresna-kloof en de brug van Messina.
Abgrundder
Nun stehen andere am Rande des gleichen Abgrunds. En nu staan er weer anderen aan de rand van de kloof om diezelfde sprong te nemen. Wir sind am Rande des Abgrunds angelangt, wir sind jedoch nicht hinuntergestürzt. Wij staan aan de rand van de kloof, maar we zijn er niet overheen. Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. De kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond.

Kluftdie
Man macht dabei die Kluft breiter. Zo wordt de kloof alleen maar groter. Bis zum Jahr 2020 wird die Kluft unüberwindbar sein. Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn. Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß. De kloof tussen rijk en arm is te groot.
Spaltedie
Felsschluchtdie
Klammdie
Rißder
Rissder
Der Riss der Globalisierung verläuft mitten durch die PPE. De kloof van globalisering loopt precies door de EVP. Wir müssen den Riss zwischen Europäern kitten, indem wir uns auf das besinnen, was uns eint. Wij moeten de kloof tussen de Europeanen dichten, en beginnen bij hetgeen ons verenigt. Die Aussprache hat ja gezeigt, wie tief die Risse zwischen den Ländern inzwischen gehen. Het debat heeft laten zien hoe groot de kloof tussen een aantal landen is geworden.