Sanan midden käännös hollanti-saksa

MittedieFrau Harms sitzt in der Mitte. Mevrouw Harms zit in het midden. Wir befinden uns jetzt in der Mitte eines Konsultationsprozesses. We bevinden ons nu midden in een raadplegingsproces. (Beifall von links und aus der Mitte) (Applaus van links en uit het midden)
Mittelpunktder
Deswegen sagen wir: die kleinen und mittleren Betriebe gehören in den Mittelpunkt unserer wirtschaftspolitischen Überlegungen. Daarom zeggen wij: ons economisch beleid moet primair gericht zijn op het midden- en kleinbedrijf. Dies ist eine verpasste Gelegenheit, um das Europäische Parlament in das Zentrum der Debatte um Inhalte und als Institution in den Mittelpunkt zu rücken. Dit is een gemiste kans om het Europees Parlement midden in een debat met inhoud en als instelling midden in het voetlicht te plaatsen. In meiner Rede werde ich mich also vor allem mit Afghanistan beschäftigen, das im Mittelpunkt der derzeitigen Krise steht, aber ich werde auch auf die Situation im Nahen Osten eingehen. Ik zal met name ingaan op de situatie in Afghanistan, die het middelpunt vormt van de huidige crisis. Ik zal verder echter ook ingaan op de situatie in het Midden-Oosten.

Zentrumdas
Um Himmels willen: das Zentrum sollte sich vereinigen! Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. Ein neuer, demokratischer, autarker und über große Ölvorkommen verfügender Irak im Zentrum des Nahen Ostens liegt im Interesse aller. Een nieuw, democratisch, zelfvoorzienend, olierijk Irak in het midden van het Midden-Oosten is in ieders belang. Es ist im politischen Zentrum, wo diese Ideen, die die Wirtschafts- und Währungsunion auseinanderreißen, entstehen. Het is juist in het politieke midden dat de ideeën worden geproduceerd die de Economische en Monetaire Unie uiteenrijten.
Mittel-Lage der Kinder in Mittel- und Osteuropa: Situatie van kinderen in Midden- en Oost-Europa: Die EBWE ist heute noch in Mittel- und Osteuropa tätig. De EBWO is momenteel nog actief in Midden- en Oost-Europa. Daher brauchen die Länder Mittel- und Osteuropas... De Midden- en Oost-Europese landen hebben dan ook behoefte aan...
mittlereKleine und mittlere Betriebe können daran nicht partizipieren. Het midden- en kleinbedrijf kan daaraan niet meedoen. Betrifft: Staatliche Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) Betreft: Staatssteun voor het midden- en kleinbedrijf Das ist besonders für kleine und mittlere Betriebe wichtig. Dat is met name voor het midden- en kleinbedrijf van belang.