Sanan mittelpunkt käännös saksa-hollanti

centrum
middelpunt
In het middelpunt moet echter de hervorming van de Raad staan. Im Mittelpunkt steht die Reform des Rates. " De burger in het middelpunt van het Europese model" . " Der Bürger steht im Mittelpunkt des europäischen Entwurfs" . Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot. Zwar steht es nicht im Mittelpunkt des Interesses, doch herrscht dort enorme Not.

midden
Daarom zeggen wij: ons economisch beleid moet primair gericht zijn op het midden- en kleinbedrijf. Deswegen sagen wir: die kleinen und mittleren Betriebe gehören in den Mittelpunkt unserer wirtschaftspolitischen Überlegungen. Dit is een gemiste kans om het Europees Parlement midden in een debat met inhoud en als instelling midden in het voetlicht te plaatsen. Dies ist eine verpasste Gelegenheit, um das Europäische Parlament in das Zentrum der Debatte um Inhalte und als Institution in den Mittelpunkt zu rücken. Ik zal met name ingaan op de situatie in Afghanistan, die het middelpunt vormt van de huidige crisis. Ik zal verder echter ook ingaan op de situatie in het Midden-Oosten.In meiner Rede werde ich mich also vor allem mit Afghanistan beschäftigen, das im Mittelpunkt der derzeitigen Krise steht, aber ich werde auch auf die Situation im Nahen Osten eingehen.
centrum, centraal
spil
In dit kader moeten, nogmaals, de ouders worden gezien als de spil van hun opvoeding. In diesem Rahmenkonzept müssen wiederum die Eltern in den Mittelpunkt der Kindererziehung gestellt werden. Ik ben tot de vaststelling gekomen dat waar ter wereld mensen zich ook bevinden, zij de neiging hebben zichzelf te zien als de spil van het universum. Ich stelle fest, daß Menschen überall auf dieser Welt dazu neigen, sich selbst als den Mittelpunkt des Universums zu betrachten. Daarom moet het kader voor het economisch en sociaal beleid radicaal worden veranderd en moeten volledige werkgelegenheid en versterking van de sociale rechten de spil daarvan worden. Deshalb muss der Rahmen für die Wirtschafts- und Sozialpolitik radikal verändert werden, um die Vollbeschäftigung und die Stärkung der sozialen Rechte in den Mittelpunkt dieser Politik zu rücken.