Sanan moeras käännös hollanti-saksa

Sumpfder
Herr Präsident! Was aus dem Sumpf gezogen werden muß, darf nicht noch stärker belastet werden. Voorzitter, wat uit het moeras getrokken moet worden mag niet zwaarder worden belast. In der Zwischenzeit versinkt das Projekt immer tiefer im bürokratischen Sumpf. Intussen blijft het project zinken in het bureaucratische moeras. Wir müssen alles tun, um die ärmsten Länder aus dem Sumpf zu ziehen. Laten wij er alles aan doen om de armste landen uit het moeras te trekken.
Moordas
Bei uns in Finnland sind zum Beispiel 30 Prozent der Fläche Moor. Het oppervlak van Finland bestaat bijvoorbeeld voor 30% uit moeras. Auf diese Tatsache stützt sich im Übrigen auch die Theorie über die Entstehung von Torf: Danach wachsen jene Moore, in denen mehr Torf entsteht, als abgebaut wird. Daarop is de theorie van de groei van turf gebaseerd: een moeras groeit als er meer turf ontstaat dan er wordt afgebroken.

MorastderSpontan würde ich vorschlagen, dass es sich um eine Reihe von Vorwänden handelt, die im Morast der Verfahren versinken. We hebben een oefening in drogredenen die is verzand in een moeras van procedures, zou ik zeggen. Wenn wir Europa durch die Erweiterung verwässern lassen, versinken wir in unserem eigenen politischen Morast. Als wij door de uitbreiding Europa laten verwateren, verzuipen wij in ons eigen politieke moeras. Mindestens 8 000 Soldaten kamen ums Leben, wobei ihre Leichen auf dem blutdurchtränkten Morast des Schlachtfeldes liegen blieben, einem Feld, das zu einem Massengrab wurde. Minstens 8 000 van hen kwamen om het leven; hun ontzielde lichamen verdwenen in het met bloed doordrenkte moeras van het slagveld, een veld dat een massagraf werd.
Hochmoorder
Marschdie
MarschlanddasDerzeit konzentriert sich der Völkermord auf die arabische Bevölkerung im Marschland: in den vergangenen Jahren fielen ihm mehr als eine halbe Million Menschen zum Opfer. Thans spitst de genocide zich toe op de moeras-Arabieren: meer dan een half miljoen mensen is de afgelopen jaren de dood ingejaagd.
Matschder
Moosdas