Sanan nochtans käännös hollanti-saksa

dennoch
Dennoch befindet sich das offizielle Europa in einer Sackgasse. Het officiële Europa zit nochtans op een dood spoor. Dennoch gestaltet sich der breite Kontext schwierig. Nochtans is de brede context moeilijk. Dennoch gilt die Lissabon-Strategie für jedermann. Nochtans moet de strategie van Lissabon voor iedereen gelden.
nichtsdestowenigerNichtsdestoweniger bietet Galileo Vorteile gegenüber GPS. Nochtans biedt Galileo duidelijke voordelen in vergelijking met het GPS-systeem. Die Europäische Union betrachtete es nichtsdestoweniger als wichtig, daß die Wahlen stattfinden und zu glaubwürdigen, akzeptablen Ergebnissen führen. Voor de Europese Unie was het nochtans belangrijk dat er verkiezingen plaatsvonden en dat deze geloofwaardige en aanvaardbare resultaten opleverden.

Trotzder
Trotz der Forderungen der Menschen nach Arbeitsplätzen und sozialer Sicherheit widmet sie den sozioökonomischen Aspekten in ihrer jüngsten Mitteilung so gut wie keine Aufmerksamkeit. In haar recente mededeling van vorige week is amper aandacht voor het sociaal-economische en nochtans vragen mensen werk en sociale zekerheid.
trotzdem
Trotzdem hat die Kommission längst nicht alle erbetenen Informationen übermittelt. De Commissie heeft nochtans niet alle gevraagde informatie overhandigd. Trotzdem haben die Europäer später die Welt erobert, nicht die Chinesen. Nochtans zijn het de Europeanen die later de wereld hebben veroverd en niet de Chinezen. Es lohnt sich trotzdem, einige besondere Bereiche zu betrachten, um diese Auswirkungen beurteilen zu können. Het is nochtans interessant even stil te staan bij enkele specifieke sectoren om de gevolgen te meten.