Sanan onthouding käännös hollanti-saksa
- EnthaltsamkeitdieDieser Unsinn und die von den Vereinigten Staaten vertretene Auffassung, dass vor der Ehe sexuelle Enthaltsamkeit erforderlich ist, sind falsch und ganz einfach gefährlich. Dit is flauwekul en in combinatie met Amerikaanse standpunten over de noodzaak van onthouding voor het huwelijk ronduit gevaarlijk. Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden. Daarom klonken de woorden die tijdens de conferentie van Lusaka werden gesproken, dikwijls misplaatst: er werd gesproken over onthouding, morele orde, traditionele medicijnen. Dies steht in krassem Gegensatz zu den 12 Milliarden, die die USA in eine absurde Kampagne zur Förderung sexueller Enthaltsamkeit vor der Ehe und der Partnertreue investieren. Ondertussen gaat er wel vanuit de VS 12 miljard naar een onzinnige campagne die onthouding en trouw aan de partner promoot.
- AbstinenzdieNun, wenn Abstinenz in sexuellen Beziehungen funktionieren kann, dann ist sie natürlich auch wirksam. Tsja, als onthouding lukt binnen seksuele relaties, natuurlijk zou dat dan effect hebben. Schadensminimierung ist pragmatisch und an der Realität orientiert, während Abstinenz ein moralisches Programm ist, das nicht funktioniert. Schadebeperking is pragmatisch en gericht op de realiteit, terwijl het prediken van onthouding een moreel uitgangspunt is dat gewoon niet werkt. Zwischen Mißbrauch und Abstinenz muß es doch wohl eine vernünftige Mitte geben, in der sich Erzeuger, Händler und Verbraucher wiederfinden könnten. Tussen misbruik en onthouding zal er toch wel ergens een gulden middenweg lopen waar zowel producenten, distributeurs als consumenten vrede mee kunnen hebben.
- EnthaltungdieDies ist auch ein Grund für meine Enthaltung. Dit is dan ook de reden van mijn onthouding. Vielleicht hat das Wort "Enthaltung" verschiedene Bedeutungen. Misschien heeft de term onthouding verschillende betekenissen. Er wurde mit 50 Ja-Stimmen bei einer Enthaltung und keiner Gegenstimme angenommen. Het verslag werd met vijftig stemmen vóór, nul stemmen tegen en één onthouding goedgekeurd.
- Keuschheitdie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja