Sanan onverstandig käännös hollanti-saksa

dumm
Angesichts dieser Tatsache wäre es dumm und unmenschlich, die Leute zum Verbleib auf dem Arbeitsmarkt zu zwingen. In zo'n situatie is het onverstandig en onmenselijk om mensen te dwingen te blijven werken.
blöd

doof
närrisch
töricht
Das wäre töricht: Niemand, insbesondere nicht der Räuber und Vergewaltiger, sollte verärgert oder verteufelt werden. Dat zou onverstandig zijn: niemand, en vooral de dief en verkrachter niet, mag worden opgehitst of als demon worden voorgesteld.
unklugDas Handelsembargo der USA ist unklug. De Amerikaanse boycot is onverstandig. Dies wäre nämlich völlig ungerechtfertigt und äußerst unklug. Dat zou namelijk volstrekt onterecht en buitengewoon onverstandig zijn. Sie ist das Ergebnis unkluger politischer Strategien auf beiden Seiten des Atlantiks. Het is het resultaat van een onverstandig beleid aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.
unvernünftig
Ich glaube, dass das völlig unvernünftig sein würde. Ik denk dat dit heel onverstandig zou zijn. Die Erklärung zum Nahen Osten halte ich für unvernünftig. De verklaring over het Midden-Oosten vind ik onverstandig. Ist diese Position nicht unvernünftig in Anbetracht der laufenden Verhandlungen? Is die niet zeer onverstandig gezien de lopende onderhandelingen?