Sanan paard käännös hollanti-saksa

Pferddas
Sie zäumen das Pferd von hinten auf. Zij spannen het paard achter de wagen. Aber haben wir da nicht vielleicht auf das falsche Pferd gesetzt? Maar heeft u niet op het verkeerde paard gewed? Europa darf sich nicht ein Trojanisches Pferd einhandeln. Europa moet geen Trojaans paard binnenhalen.
GaulderEinem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul! Men moet een gegeven paard niet in de bek zien.

Rossdas
Hier müssen wir Ross und Reiter nennen. Hier moeten we man en paard noemen. Ich finde, wir sollten endlich einmal Ross und Reiter nennen. Irgendjemand hat gesagt, die Verantwortlichen sollen verurteilt werden. Ik vind dat we nu eindelijk eens man en paard moeten noemen. Iemand zei dat de verantwoordelijken moeten worden veroordeeld. Bei all dem sollten wir einmal Ross und Reiter nennen. Dann würden wir vielleicht weiterkommen. We moeten nu eindelijk maar eens man en paard noemen. Misschien komen we dan iets verder.
Springerder
Pauschenpferddas
Rösseldas
Rössldas
Seitpferddas

Fußpeerd
Hengstder
Hengstfohlendas
Hengstfüllendas
Pferdehengstder
Pferdestutedie
RoßdasSicher, wir sollten uns nicht aufs hohe Roß setzen, aber jetzt geht es nun einmal um die Fehler der Kommission. Ja zeker, we mogen niet al te hoog te paard zitten, maar thans hebben wij het over fouten van de Commissie.
Rössledas
Stutedie
Stutenfohlendas
Stutenfüllendas
Stutfohlendas
Stutfüllendas