Sanan publiceren käännös hollanti-saksa

herausgebenSollte die EU deswegen nicht eine gemeinsame Sondererklärung für Dawit Isaak herausgeben? Zou de EU daarom niet als één blok een speciale gemeenschappelijke verklaring over Dawit Isaak moeten publiceren? Die Kommission wird zum Jahreswechsel eine eigene Mitteilung über die Zukunft des Sozialfonds herausgeben. De Commissie zal rondom de jaarwisseling haar eigen mededeling publiceren over de toekomst van het Sociaal Fonds. Die Ergebnisse dieser Initiativen werden in das Grünbuch über die Kulturwirtschaft eingehen, das die Kommission 2009 herausgeben will. De uitkomsten van deze initiatieven zullen te lezen zijn in het Groenboek culturele en creatieve industrieën dat de Commissie in 2009 van plan is om te publiceren.
publizierenEs dauerte dennoch mehrere Monate, ehe die New York Times wagte, diesen Artikel zu publizieren. Het duurde meerdere maanden vooraleer de New York Times dit artikel durfde publiceren. Sie müssen Innovationen diskutieren und publizieren können, ohne gleich das Anrecht auf ein möglicherweise gewinnbringendes Patent aufs Spiel zu setzen. Zij moeten innovaties kunnen bespreken en publiceren zonder hun aanspraak op een mogelijk lucratief octrooi op het spel te zetten. Das heißt, wir zwingen keinen Anmelder, seine Anmeldung in irgendeinem Amtsblatt zu publizieren, aber was wir nachher machen, wird alles veröffentlicht. Wij verplichten degenen die een melding doen dus niet hun melding in welk officieel blad ook te publiceren, maar wat wij nadien doen, wordt allemaal openbaar gemaakt.

veröffentlichen
Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen. Ik zal deze analyse zoals gezegd op mijn website publiceren. Wird er so ein Programm veröffentlichen und was wird es enthalten? Gaat hij een dergelijk document publiceren en wat zal daarin staan? Die Kommission wird bald ihre Analyse verschiedener Optionen veröffentlichen. De Commissie zal binnenkort haar analyse van verschillende opties publiceren.