Sanan veröffentlichen käännös saksa-hollanti

bekendmaken
Het enige wat we niet doen, is de stemming bekendmaken. Das einzige, was wir nicht tun, ist, das Abstimmungsverhalten zu veröffentlichen. Wij zouden dan het resultaat van dat onderzoek in het Publikatieblad bekendmaken. Wir würden dann das Ergebnis unserer Untersuchung im Amtsblatt veröffentlichen. De Commissie zal binnenkort haar wetgevingsvoorstellen voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid bekendmaken. Die Kommission wird demnächst ihre Gesetzgebungsvorschläge für die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik veröffentlichen.
onthullen

ontsluieren
openbaar makenKan de Commissie deze cijfers nog achterhalen en openbaar maken? Kann die Kommission diese Zahlen noch erheben und veröffentlichen? Daarom moet de Commissie de desbetreffende evaluaties openbaar maken. Aus diesem Grund sollte die Europäische Kommission Bewertungen bezüglich dieser Frage veröffentlichen. Het zou een goede eerste stap zijn als zou worden begonnen met het openbaar maken van de notulen van de Raad van Bestuur van de ECB. Ein guter erster Schritt wäre, anzufangen, das Protokoll der EZB-Ratssitzungen zu veröffentlichen.
publiceren
Ik zal deze analyse zoals gezegd op mijn website publiceren. Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen. Gaat hij een dergelijk document publiceren en wat zal daarin staan? Wird er so ein Programm veröffentlichen und was wird es enthalten? De Commissie zal binnenkort haar analyse van verschillende opties publiceren. Die Kommission wird bald ihre Analyse verschiedener Optionen veröffentlichen.
uitdragen
uitgeven
Om concurrerend te blijven, zullen uitgevers stoppen met het uitgeven van waardevolle, door deskundigen beoordeelde, kostbare boeken. Um wettbewerbsfähig bleiben zu können, werden Verleger keine wertvollen, von Experten überarbeiteten, teuren Bücher mehr veröffentlichen. De Commissie zal dan ook in de nabije toekomst een mededeling uitgeven waarin de krachtlijnen van haar strategie uiteengezet worden. Die Kommission wird deshalb demnächst eine Mitteilung über die Hauptlinien ihrer Strategie veröffentlichen.
vrijgeven