Sanan roepen käännös hollanti-saksa

rufen
Also rufen Sie nicht alle auf, ruhig zu sein. U hoeft dus niet iedereen tot bezonnenheid op te roepen. Was haben Sie unternommen, um Griechenland zur Ordnung zu rufen? Wat heeft u gedaan om Griekenland tot de orde te roepen? Wir rufen nun die Regierungen auf, auch den ihren zu tun. Nu roepen we de regeringen op hetzelfde te doen.
schreien
Nur die Eliten, nur die Neoliberalen, nur die Regierungen schreien immer nach noch mehr Wettbewerb. Alleen de elites, alleen de neoliberalen, alleen de regeringen roepen voortdurend om nog meer marktwerking. Die Korallenriffe sind die Wälder des Meeres inmitten von Fischen, die nicht schreien können. De bossen van de zee zijn de koraalriffen op de zeebodem, tussen vissen die niet om hulp kunnen roepen. Anstatt gleich nach einer EU-Steuer zu schreien, sollte lieber die Ausgabenstruktur auf den Prüfstand kommen. In plaats van meteen om een EU-belasting te roepen, kunnen we beter ons bestedingspatroon onder de loep nemen.

anrufen
balgen
brüllen
herbeirufen
herbeizitierenDie Kommission muss die Botschafter von Serbien und Mazedonien herbeizitieren und fordern, dass sie handeln. Voorzitter, de Commissie moet de ambassadeurs van Servië en Macedonië op het matje roepen en maatregelen eisen.
raufen